Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “khelpcenter”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
45 → 54 of 139 results First • • • Last
45.
Change Index Folder
تغییر پوشۀ نمایه
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kcmhelpcenter.cpp:61
46.
Index folder:
شاخص‌گذار:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
پوشۀ نمایه:
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kcmhelpcenter.cpp:67 kcmhelpcenter.cpp:287
47.
Build Search Indices
ساختن شاخصهای جستجو
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
ساختن شاخصهای جستجو
Suggested by FarsiKDE Team
Located in kcmhelpcenter.cpp:97
48.
Index creation log:
ثبت ایجاد نمایه:
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kcmhelpcenter.cpp:110
49.
Index creation finished.
ایجاد نمایه تمام شد.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kcmhelpcenter.cpp:175
50.
Details <<
جزئیات >>
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kcmhelpcenter.cpp:204
51.
Details >>
جزئیات >>
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kcmhelpcenter.cpp:217
52.
Build Search Index
ساختن شاخصهای جستجو
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
ایجاد نمایۀ جستجو
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kcmhelpcenter.cpp:226
53.
Build Index
ساخت شاخص
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
ایجاد نمایه
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in kcmhelpcenter.cpp:235
54.
To be able to search a document, there needs to exist a search
index. The status column of the list below shows, if an index
for a document exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
برای اینکه قادر به جستجوی یک سند باشد، باید نمایۀ جستجو موجود باشد.
در صورتی که برای سند نمایه‌ای وجود داشته باشد،
ستون وضعیت فهرست زیر را نمایش می‌دهد.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kcmhelpcenter.cpp:267
45 → 54 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.