Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “khelpcenter”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
29 → 38 of 139 results First • • • Last
29.
Rebuilding cache... done.
Rekonstruante kaŝmemoron... farite.
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Rekonstruu staplon... farita.
Suggested by axel584
Located in glossary.cpp:177
30.
Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html.in'!
Ne eblas montri elektitan glosaran elementon: ne eblas malfermi 'glossary.html.in'!
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in glossary.cpp:272
31.
See also:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vidu ankaŭ:
Translated and reviewed by Wolfram Diestel
Located in glossary.cpp:277
32.
KDE Glossary
KDE-glosaro
Translated and reviewed by Wolfram Diestel
Located in glossary.cpp:292
33.
ht://dig
ht://dig
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Wolfram Diestel
Located in htmlsearchconfig.cpp:44
34.
The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. You can get ht://dig at the
La plenteksta serĉfunkcio uzas la ht://dig-HTML-serĉilon. Vi povas ricevi ht://dig ĉe
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in htmlsearchconfig.cpp:51
35.
Information about where to get the ht://dig package.
Informo pri la situo de la ht://dig-pakaĵo.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in htmlsearchconfig.cpp:57
36.
ht://dig home page
Hejmpaĝo de ht://dig
Translated by Joop Eggen
Reviewed by axel584
In upstream:
ht://dig ĉefpaĝo
Suggested by axel584
Located in htmlsearchconfig.cpp:61
37.
Program Locations
Programsituoj
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Program vojo
Suggested by axel584
Located in htmlsearchconfig.cpp:67
38.
htsearch:
ht-&serĉu:
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
&Serĉu
Suggested by Wolfram Diestel
Located in htmlsearchconfig.cpp:74
29 → 38 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eliovir, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Wolfram Diestel, axel584.