Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “khelpcenter”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
49 → 58 of 139 results First • • • Last
49.
Index creation finished.
Indekskreado finita.
Translated by Joop Eggen
Reviewed by axel584
In upstream:
Indekskonstruado finita.
Suggested by axel584
Located in kcmhelpcenter.cpp:175
50.
Details <<
Detaloj <<
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Wolfram Diestel
Located in kcmhelpcenter.cpp:204
51.
Details >>
Detaloj >>
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in kcmhelpcenter.cpp:217
52.
Build Search Index
Konstruu serĉindekson
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in kcmhelpcenter.cpp:226
53.
Build Index
Konstruu indekson
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Wolfram Diestel
Located in kcmhelpcenter.cpp:235
54.
To be able to search a document, there needs to exist a search
index. The status column of the list below shows, if an index
for a document exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Por kapabli serĉi dokumenton, ekzistu serĉindekso.
La statokolumno de la listo sube montras, ĉu indekso
por iu dokumento ekzistas.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in kcmhelpcenter.cpp:267
55.
To create an index check the box in the list and press the
"Build Index" button.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pro krei indekson marku la keston en la listo kaj premu la
butonon "Konstruu indekson".
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in kcmhelpcenter.cpp:270
56.
Search Scope
Serĉregiono
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
&Serĉu
Suggested by Wolfram Diestel
Located in kcmhelpcenter.cpp:278
57.
Status
Stato
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Statutoj
Suggested by axel584
Located in kcmhelpcenter.cpp:279
58.
Change...
Ŝanĝi...
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ŝanĝu...
Suggested by Joop Eggen
Located in kcmhelpcenter.cpp:293
49 → 58 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eliovir, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Wolfram Diestel, axel584.