Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
2029 of 139 results
20.
&Italic font:
Kurs&iva tiparo:
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Wolfram Diestel
Located in fontdialog.cpp:112
21.
&Fantasy font:
&Fantasia tiparo:
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in fontdialog.cpp:118
22.
Encoding
Kodo
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Kodoprezento
Suggested by axel584
Located in fontdialog.cpp:127
23.
&Default encoding:
Implicita ko&do:
Translated by Joop Eggen
Reviewed by axel584
In upstream:
&Defaŭlta kodoprezento:
Suggested by axel584
Located in fontdialog.cpp:133
24.
Use Language Encoding
Uzu signokodon de la lingvo
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Uzu lingvan kodoprezenton
Suggested by axel584
Located in fontdialog.cpp:138 fontdialog.cpp:203
25.
&Font size adjustment:
Tipara &grandalĝustigo:
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in fontdialog.cpp:142
26.
By Topic
Laŭ temo
Translated and reviewed by Wolfram Diestel
Located in glossary.cpp:87
27.
Alphabetically
Alfabete
Translated and reviewed by Wolfram Diestel
Located in glossary.cpp:90 infotree.cpp:91
28.
Rebuilding cache...
Rekonstruante kaŝmemoron...
Translated by Joop Eggen
Reviewed by axel584
In upstream:
Rekonstruu staplon...
Suggested by axel584
Located in glossary.cpp:147
29.
Rebuilding cache... done.
Rekonstruante kaŝmemoron... farite.
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Rekonstruu staplon... farita.
Suggested by axel584
Located in glossary.cpp:177
2029 of 139 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eliovir, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Wolfram Diestel, axel584.