Ubuntu
kdebase package

Browsing Tamil translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kfontinst”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
61 → 70 of 92 results First • • • Last
61.
Internal fontconfig error.
உள்ளார்ந்த எழுத்துரு வடிவமைப்பு பிழை.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kio/KioFonts.cpp:2074
62.
Could not access "%1".
"%1"ஐ அணுக முடியாது.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kio/KioFonts.cpp:2109
63.
<p>Only fonts may be installed.</p><p>If installing a fonts package (*%1), then extract the components, and install individually.</p>
(no translation yet)
Located in kio/KioFonts.cpp:2153
64.
<p>This font is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the moving they will all have to be moved. The other affected fonts are:</p><ul>%1</ul><p>
Do you wish to move all of these?</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>ஒரு கோப்பில் இந்த எழுத்துரு மற்ற எழுத்துருக்களின் அருகில் வைக்கப்பட்டுள்ளது; இதனால் இதை நகர்த்தும்போது மற்றவைகளும் நகரும். பாதிக்கப்பட்ட மற்ற எழுத்துருக்கள்:</p><ul>%1</ul><p>
இவைகளை நகர்த்தவேண்டுமா?</p>
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kio/KioFonts.cpp:2316
65.
<p>This font is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the copying they will all have to be copied. The other affected fonts are:</p><ul>%1</ul><p>
Do you wish to copy all of these?</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>ஒரு கோப்பில் இந்த எழுத்துரு மற்ற எழுத்துருக்களின் அருகில் வைக்கப்பட்டுள்ளது; இதனால் இதை நகல் எடுக்கும்போது மற்றவைகளும் நகல் எடுக்கப்படும். பாதிக்கப்பட்ட மற்ற எழுத்துருக்கள்:</p><ul>%1</ul><p>
இவைகளை நகல் எடுக்க வேண்டுமா?</p>
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kio/KioFonts.cpp:2321
66.
<p>This font is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the deleting they will all have to be deleted. The other affected fonts are:</p><ul>%1</ul><p>
Do you wish to delete all of these?</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>ஒரு கோப்பில் இந்த எழுத்துரு மற்ற எழுத்துருக்களின் அருகில் வைக்கப்பட்டுள்ளது; இதனால் இதை நீக்கும்போது மற்றவைகளும் நீக்கப்படும். பாதிக்கப்பட்ட மற்ற எழுத்துருக்கள்:</p><ul>%1</ul><p>
இவைகளை நீக்கவேண்டுமா?</p>
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kio/KioFonts.cpp:2325
67.
Sorry, you cannot rename, move, copy, or delete either "%1" or "%2".
மன்னிக்கவும், உங்களால் "%1" அல்லது "%2"ஐ மறுபெயரிடவோ, நகர்த்தவோ, நகல் எடுக்கவோ அல்லது நீக்கவோ முடியாது.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kio/KioFonts.cpp:2398
68.
AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789
AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in lib/FcEngine.cpp:522
69.
ERROR: Could not determine font's name.
பிழை: எழுத்துருவின் பெயரை வரையறுக்கமுடியவில்லை.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in lib/FcEngine.cpp:576
70.
%1 [1 pixel]
%1 [%n pixels]
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in lib/FcEngine.cpp:580
61 → 70 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zhakanini.