|
|
55.
|
|
|
Please specify "%1" or "%2".
|
|
|
|
|
தயவு செய்து குறிப்பிடு "%1" or "%2".
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kio/KioFonts.cpp:912 kio/KioFonts.cpp:2378
|
|
|
56.
|
|
|
Could not access "%1" folder.
|
|
|
|
|
"%1" அடைவை அணுக முடியாது.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kio/KioFonts.cpp:1108 kio/KioFonts.cpp:1160 kio/KioFonts.cpp:1175
kio/KioFonts.cpp:1400 kio/KioFonts.cpp:1605 kio/KioFonts.cpp:1666
|
|
|
57.
|
|
|
Sorry, fonts cannot be renamed.
|
|
|
|
|
மன்னிக்கவும், எழுத்துருக்களுக்கு மறுபெயரிடமுடியாது.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kio/KioFonts.cpp:1522
|
|
|
58.
|
|
|
Incorrect password. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
தவறான கடவுச்சொல்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kio/KioFonts.cpp:1927
|
|
|
59.
|
|
|
Do you wish to install the font into "%1" (in which case the font will only be usable by you), or "%2" (the font will be usable by all users - but you will need to know the administrator's password)?
|
|
|
|
|
"%1"ல் எழுத்துருக்கள் நிறுவ விருப்பமா (அந்த வகையில் எழுத்துருக்கள் உங்களால் மட்டுமே உபயோகிக்கப்படும்), அல்லது"%2" (இந்த எழுத்துருக்கள் எல்லோராலும் உபயோகிக்கப்படும்- ஆனால் நீங்கள் நிர்வாகியின் கடவுச்சொல்லை அறிந்திருக்க வேண்டும்)?
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kio/KioFonts.cpp:1970
|
|
|
60.
|
|
|
Where to Install
|
|
|
|
|
எங்கு நிறுவுவது
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kio/KioFonts.cpp:1975
|
|
|
61.
|
|
|
Internal fontconfig error.
|
|
|
|
|
உள்ளார்ந்த எழுத்துரு வடிவமைப்பு பிழை.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kio/KioFonts.cpp:2074
|
|
|
62.
|
|
|
Could not access "%1".
|
|
|
|
|
"%1"ஐ அணுக முடியாது.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kio/KioFonts.cpp:2109
|
|
|
63.
|
|
|
<p>Only fonts may be installed.</p><p>If installing a fonts package (*%1), then extract the components, and install individually.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kio/KioFonts.cpp:2153
|
|
|
64.
|
|
|
<p>This font is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the moving they will all have to be moved. The other affected fonts are:</p><ul>%1</ul><p>
Do you wish to move all of these?</p> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>ஒரு கோப்பில் இந்த எழுத்துரு மற்ற எழுத்துருக்களின் அருகில் வைக்கப்பட்டுள்ளது; இதனால் இதை நகர்த்தும்போது மற்றவைகளும் நகரும். பாதிக்கப்பட்ட மற்ற எழுத்துருக்கள்:</p><ul>%1</ul><p>
இவைகளை நகர்த்தவேண்டுமா?</p> |
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kio/KioFonts.cpp:2316
|
