Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kfontinst”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 92 results First • • • Last
11.
Add Fonts
Dodaj fontove
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:421
12.
You did not select anything to delete.
Niste izabrali ništa za brisanje.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:430
13.
Nothing to Delete
Ničeg za brisanje
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:430
14.
<qt>Do you really want to delete
<b>'%1'</b>?</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt>Želite li zaista da obrišete
<b>„%1“</b>?</qt>
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:454
15.
Delete Font
Obriši font
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:455
16.
Do you really want to delete this font?
Do you really want to delete these %n fonts?
Želite li zaista da obrišete ovaj %n font?
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Želite li zaista da obrišete ova %n fonta?
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Želite li zaista da obrišete ovih %n fontova?
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:459
17.
Delete Fonts
Obriši fontove
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:461
18.
There are no printable fonts.
You can only print non-bitmap fonts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nema fontova koji se mogu štampati.
Možete štampati samo bitmapirane fontove.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:535
19.
Cannot Print
Ne mogu da štampam
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:536
20.
One Font
%n Fonts
%n font
Translated and reviewed by Chusslove Illich
%n fonta
Translated and reviewed by Chusslove Illich
%n fontova
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:561
11 → 20 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.