Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kfontinst”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 92 results First • • • Last
11.
Add Fonts
Додај фонтове
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:421
12.
You did not select anything to delete.
Нисте изабрали ништа за брисање.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:430
13.
Nothing to Delete
Ничег за брисање
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:430
14.
<qt>Do you really want to delete
<b>'%1'</b>?</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt>Желите ли заиста да обришете
<b>„%1“</b>?</qt>
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:454
15.
Delete Font
Обриши фонт
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:455
16.
Do you really want to delete this font?
Do you really want to delete these %n fonts?
Желите ли заиста да обришете овај %n фонт?
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Желите ли заиста да обришете ова %n фонта?
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Желите ли заиста да обришете ових %n фонтова?
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:459
17.
Delete Fonts
Обриши фонтове
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:461
18.
There are no printable fonts.
You can only print non-bitmap fonts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нема фонтова који се могу штампати.
Можете штампати само битмапиране фонтове.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:535
19.
Cannot Print
Не могу да штампам
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:536
20.
One Font
%n Fonts
%n фонт
Translated by Chusslove Illich
%n фонта
Translated by Chusslove Illich
%n фонтова
Translated by Chusslove Illich
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:561
11 → 20 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.