|
|
10.
|
|
|
<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder - "Personal" for fonts available to just yourself, or "System" for system-wide fonts (available to all).</p><p><b>NOTE:</b> As you are not logged in as "root", any fonts installed will only be available to you. To install fonts system-wide, use the "Administrator Mode" button to run this module as "root".</p>
|
|
|
|
|
<h1>Inštalátor písiem</h1><p>Tento modul umožňuje inštalovať písma TrueType, Type1, Speedo a bitmapové.</p> 
<p>Písma môžete inštalovať aj pomocou Konquerora: zadajte fonts:/ ako umiestnenie a zobrazí sa zoznam nainštalovaných písiem. Písmo potom nainštalujete jednoduchým skopírovaním do správneho priečinku.</p> |
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
<h1>Inštalátor písiem</h1><p>Tento modul umožňuje inštalovať písma TrueType, Type1 a bitmapové.</p><p>Písma môžete inštalovať aj pomocou Konquerora: zadajte fonts:/ ako umiestnenie a zobrazí sa zoznam nainštalovaných písiem. Písmo potom nainštalujete jednoduchým skopírovaním do príslušného priečinku - "Osobné" písma budú dostupné len pre Vás alebo "Systémové" písma (dostupné všetkým).</p> <p><b>POZNÁMKA:</b> Nie ste prihlásený ako "root", všetky fonty, ktoré nainštalujete budú dostupné len pre Vás. Pre ninštalovanie systémových písiem použite tlačidlo "Administrátorský mód" na spustenie tohoto modulu ako užívateľ "root".</p>
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:324
|
|
|
32.
|
|
|
All Fonts
|
|
|
|
|
Pridať písma
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Všetky písma
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kcmfontinst/PrintDialog.cpp:46
|
|
|
36.
|
|
|
12pt
|
|
|
|
|
%1bodov
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
12 bodov
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kcmfontinst/PrintDialog.cpp:52
|
|
|
59.
|
|
|
Do you wish to install the font into "%1" (in which case the font will only be usable by you), or "%2" (the font will be usable by all users - but you will need to know the administrator's password)?
|
|
|
|
|
Chcete nainštalovať písmo do "%1" (takže písmo budete môcť používať iba vy), alebo do "%2" (písmo bude môcť používať každý používateľ, ale musíte vedieť administrátorské heslo)?
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kio/KioFonts.cpp:1970
|
|
|
79.
|
|
|
Where do you wish to install "%1" (%2)?
"%3" - only accessible to you, or
"%4" - accessible to all (requires administrator password) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kam chcete nainštalovať "%1" (%2)?
"%3" - dostupné iba pre vás, alebo
"%4" - dostupné všetkým používateľom (vyžaduje heslo administrátora) |
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
viewpart/FontViewPart.cpp:208
|
|
|
89.
|
|
|
Simple font viewer
|
|
|
|
|
Prehliadač písiem
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Jednoduchý prehliadač písiem
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
viewpart/FontViewerApp.cpp:115
|
