Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 92 results
1.
KDE Font Installer
KDEフォントインストーラ
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:87
2.
GUI front end to the fonts:/ ioslave.
(c) Craig Drummond, 2000 - 2004
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GUI front end to the fonts:/ ioslave.
(c) Craig Drummond, 2000 - 2004
Translated and reviewed by tsuno
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:90
3.
Developer and maintainer
開発者とメンテナー
Translated and reviewed by tsuno
Shared:
開発者とメンテナー
Suggested by tsuno
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:92
4.
Add Fonts...
フォントを追加...
Translated and reviewed by tsuno
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:157 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:220
5.
<b>The fonts shown are your personal fonts.</b><br>To see (and install) system-wide fonts, click on the "Administrator Mode" button below.
<b>表示されるフォントは個人フォントです。</b><br>システム全般のフォントを見る(またはインストールする)には、下の「管理者モード」をクリックして下さい。
Translated and reviewed by tsuno
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:172
6.
Show Bitmap Fonts
ビットマップフォントを表示
Translated and reviewed by tsuno
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:213
7.
Configure...
設定...
Translated and reviewed by tsuno
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:234
8.
Print...
印刷...
Translated and reviewed by tsuno
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:238
9.
<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.</p>
<h1>フォントインストーラ</h1><p>このモジュールはTrueType,Type1,そしてビットマップの各種フォントをインストールします。</p><p>また、Konquerorを使ってフォントをインストールすることが出来ます。ロケーションバーに fonts:/ と入力することで、あなたがインストールしたフォントを表示することができます。フォントをインストールするには、フォルダにコピーして下さい。</p>
Translated and reviewed by tsuno
Shared:
<h1>フォントインストーラ</h1><p>このモジュールでは TrueType, Type1, ビットマップフォントをインストールします。</p><p>フォントのインストールは Konqueror からも行えます。場所バーに fonts:/ と入力すると、インストール済みのフォントが表示されます。フォントをそのフォルダにコピーするだけで、フォントをインストールすることができます。</p>
Suggested by Yukiko Bando
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:317
10.
<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder - "Personal" for fonts available to just yourself, or "System" for system-wide fonts (available to all).</p><p><b>NOTE:</b> As you are not logged in as "root", any fonts installed will only be available to you. To install fonts system-wide, use the "Administrator Mode" button to run this module as "root".</p>
<h1>フォントインストーラ</h1><p>このモジュールはTrueType,Type1,そしてビットマップの各種フォントをインストールします。</p><p>また、Konquerorを使ってフォントをインストールすることが出来ます。ロケーションバーに fonts:/ と入力することで、あなたがインストールしたフォントを表示することができます。フォントをインストールするには、適当なフォルダにコピーして下さい。 個人フォントは "Personal" へ。 システム全体のフォントは "System" へ。</p> <p><b>注:</b> Root としてログインしていないので、インストールするフォントは、あなた個人しか利用出来ません。 システム全体のためにフォントをインストールするには、"管理者モード" ボタンを使ってこのモジュールを実行して下さい。</p>
Translated and reviewed by tsuno
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:324
110 of 92 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, tsuno.