Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
13 of 3 results
9.
<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.</p>
<h1>Installatore dei caratteri</h1><p> Questo modulo permette di installare caratteri TrueType, Type1e Bitmap.</p><p>Puoi anche installare dei caratteri utilizzando konqueror: scrivi fonts:/ nella barra degli indirizzi di konqueror e questo ti mostrerà i caratteri installati. Per installare altri caratteri basta che li copi nella cartella.</p>
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Shared:
<h1>Installatore dei caratteri</h1><p> Questo modulo permette di installare caratteri TrueType, Type1e Bitmap.</p><p>Puoi anche installare dei caratteri utilizzando konqueror: scrivi fonts:/ nella barra degli indirizzi di konqueror e questo ti mostrerà i caratteri installati. Per installare altri caratteri basta che li copi nella cartella.</p>
Suggested by Andrea Rizzi
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:317
10.
<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder - "Personal" for fonts available to just yourself, or "System" for system-wide fonts (available to all).</p><p><b>NOTE:</b> As you are not logged in as "root", any fonts installed will only be available to you. To install fonts system-wide, use the "Administrator Mode" button to run this module as "root".</p>
<h1>Installatore dei caratteri</h1><p> Questo modulo permette di installare caratteri TrueType, Type1e Bitmap.</p><p>Puoi anche installare dei caratteri utilizzando konqueror: scrivi fonts:/ nella barra degli indirizzi di konqueror e questo ti mostrerà i caratteri installati. Per installare altri caratteri basta che li copi nella cartella appropriata: "Personale" per i caratteri disponibili solo per te o "Sistema" per i caratteri di sistema (disponibili a tutti).</p><p><b>NOTA:</b> Visto che non sei root ogni carattere installato sarà solo per te. Per installare in tutto il sistema utilizza il pulsante "Modalità amministratore" che eseguirà questo modulo come "root".</p>
Translated by Andrea Rizzi
Reviewed by Andrea Rizzi
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:324
59.
Do you wish to install the font into "%1" (in which case the font will only be usable by you), or "%2" (the font will be usable by all users - but you will need to know the administrator's password)?
Vuoi installare il tipo di carattere in "%1" o in "%2"?
(nel primo caso solo tu potrai usare il tipo installato,nel secondo lo potranno usare tutti gli utenti, ma devi conoscere la password di amministrazione)
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Shared:
Vuoi installare il tipo di carattere in "%1" o in "%2"?
(nel primo caso solo tu potrai usare il tipo installato,nel secondo lo potranno usare tutti gli utenti, ma devi conoscere la password di amministrazione)
Suggested by Andrea Rizzi
Located in kio/KioFonts.cpp:1970
13 of 3 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Rizzi.