Ubuntu
kdebase package

Browsing Estonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kfontinst”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
10 → 19 of 92 results First • • • Last
10.
<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder - "Personal" for fonts available to just yourself, or "System" for system-wide fonts (available to all).</p><p><b>NOTE:</b> As you are not logged in as "root", any fonts installed will only be available to you. To install fonts system-wide, use the "Administrator Mode" button to run this module as "root".</p>
<h1>Fondipaigaldaja</h1><p> See moodul võimaldab paigaldada TrueType, Type1 ja Bitmap-fonte.</p><p>Fonte võib paigaldada ka Konquerori abil: kirjuta selleks Konquerori asukohareale fonts:/ ja see näitabki sulle kõiki paigaldatud fonte. Fondi paigaldamiseks kopeeri vajalik font lihtsalt sobivasse kataloogi: "Isiklik", kui tegemist on ainult sulle kättesaadava fondiga, või "Süsteem", kui tegemist on süsteemse ehk kõigile kättesaadava fondiga.</p><p><b>MÄRKUS:</b> kuna sa ei ole sisse loginud administraatorina ("root"), on kõik paigaldatavad fondid kättesaadavad ainult sulle endale. Süsteemsete fontide paigaldamiseks kasuta allolevat nuppu "Administraatori režiim", mis võimaldab fonte paigaldada administraatorina ("root").</p>
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:324
11.
Add Fonts
Lisa fondid
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:421
12.
You did not select anything to delete.
Sa ei ole valinud midagi, mida kustutada.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:430
13.
Nothing to Delete
Pole midagi kustutada
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:430
14.
<qt>Do you really want to delete
<b>'%1'</b>?</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt>Kas tõesti kustutada
<b>'%1'</b>?</qt>
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:454
15.
Delete Font
Kustuta font
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:455
16.
Do you really want to delete this font?
Do you really want to delete these %n fonts?
Kas tõesti kustutada see font?
Translated and reviewed by Marek Laane
Kas tõesti kustutada need %n fonti?
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:459
17.
Delete Fonts
Kustuta fondid
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:461
18.
There are no printable fonts.
You can only print non-bitmap fonts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pole ühtegi trükitavat fonti.
Trükkida ei saa bitmap-fonte.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:535
19.
Cannot Print
Trükkimine pole võimalik
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:536
10 → 19 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.