Ubuntu
kdebase package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kfmclient”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 33 results First • • • Last
11.
kfmclient openProfile 'profile' ['url']
# Opens a window using the given profile.
# 'profile' is a file under ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.
# 'url' is an optional URL to open.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient openProfile 'profile' ['url']
# Otvorí okno s daným profilom.
# 'profile' je súbor v ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.
# 'url' je voliteľné URL, ktoré sa má otvoriť.
Translated by Michal Sulek
Reviewed by Michal Sulek
Located in kfmclient.cpp:105
12.
kfmclient openProperties 'url'
# Opens a properties menu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient openProperties 'url'
# Otvorí ponuku Vlastnosti objektu 'url'
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
13.
kfmclient exec ['url' ['binding']]
# Tries to execute 'url'. 'url' may be a usual
# URL, this URL will be opened. You may omit
# 'binding'. In this case the default binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient exec ['url' ['väzba']]
# Skúsi vykonať 'url'. 'url' môže byť klasické
# URL, toto URL bude otvorené. Môžete vynechať
# väzbu. V takom prípade sa použije štandardné
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
14.
# is tried. Of course URL may be the URL of a
# document, or it may be a *.desktop file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# nastavenie. URL môže byť adresa dokumentu,
# alebo to môže byť *.desktop súbor.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
15.
# This way you could for example mount a device
# by passing 'Mount default' as binding to
# 'cdrom.desktop'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Takto sa dá napríklad pripojiť CDROM
# keď sa zadá 'Mount default' ako väzba k
# 'cdrom.desktop'
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
16.
kfmclient move 'src' 'dest'
# Moves the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient move 'zdroj' 'cieľ'
# Presunie 'zdroj' do 'cieľa'.
# 'zdroj' môže byť zoznam viacerých URL.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
17.
kfmclient download ['src']
# Copies the URL 'src' to a user specified location'.
# 'src' may be a list of URLs, if not present then
# a URL will be requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient download ['zdroj']
# Kopíruje URL 'zdroj' na zadané miesto.
# 'zdroj' môže byť zoznam viacerých URL.
# Ak 'zdroj' nie je zadaný, vyžiada sa URL.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
18.
kfmclient copy 'src' 'dest'
# Copies the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient copy 'zdroj' 'cieľ'
# Kopíruje 'zdroj' do 'cieľa'.
# 'zdroj' môže byť zoznam viacerých URL.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
19.
kfmclient sortDesktop
# Rearranges all icons on the desktop.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient sortDesktop
# Znovu usporiada všetky ikony na ploche.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
20.
kfmclient configure
# Re-read Konqueror's configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient configure
# Opäť načíta konfiguráciu Konquerora.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
11 → 20 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michal Sulek, Richard Fric, Stanislav Visnovsky.