Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kfmclient”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
25 → 33 of 33 results First • • Next • Last
25.
kfmclient exec ftp://localhost/
// Opens new window with URL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient exec ftp://localhost/
// Abre uma nova janela com a URL
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
26.
kfmclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop
// Starts emacs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop
// Inicia o emacs
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
27.
kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop
// Opens the CD-ROM's mount directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop
// abre o diretório de montagem do CD-ROM
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
28.
kfmclient exec .
// Opens the current directory. Very convenient.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient exec .
// Abre o diretório atual. Muito útil.
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
29.
Profile %1 not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Perfil %1 não encontrado
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kfmclient.cpp:475
30.
Syntax Error: Not enough arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro de sintaxe: Parâmetros insuficientes
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kfmclient.cpp:506
31.
Syntax Error: Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro de sintaxe: Parâmetros em excesso
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Erro de sintaxe: Excesso de parâmetros
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in kfmclient.cpp:511
32.
Unable to download from an invalid URL.
IMpossível baixar de uma URL inválida.
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
33.
Syntax Error: Unknown command '%1'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro de sintaxe: Comando '%1' desconhecido
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kfmclient.cpp:579
25 → 33 of 33 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, Lisiane Sztoltz Teixeira.