Ubuntu
kdebase package

Browsing Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kfmclient”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
21 → 30 of 33 results First • • • Last
21.
kfmclient configureDesktop
# Re-read kdesktop's configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient configureDesktop
# Volta a carregar a configuração do kdesktop.
Translated and reviewed by Pedro Morais
22.
*** Examples:
kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop "Mount default"
// Mounts the CD-ROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
*** Exemplo:
kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop "Mount default"
// Monta o CD-ROM
Translated and reviewed by Pedro Morais
23.
kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html
// Opens the file with default binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html
// Abre o ficheiro com a aplicação associada
Translated and reviewed by Pedro Morais
24.
kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape
// Opens the file with netscape
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape
// Abre o ficheiro com o netscape
Translated and reviewed by Pedro Morais
25.
kfmclient exec ftp://localhost/
// Opens new window with URL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient exec ftp://localhost/
// Abre uma nova janela com o URL
Translated and reviewed by Pedro Morais
26.
kfmclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop
// Starts emacs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop
// Inicia o emacs
Translated and reviewed by Pedro Morais
27.
kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop
// Opens the CD-ROM's mount directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop
// Abre a directoria do CD-ROM
Translated and reviewed by Pedro Morais
28.
kfmclient exec .
// Opens the current directory. Very convenient.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient exec .
// Abre a directoria actual. É muito útil.
Translated and reviewed by Pedro Morais
29.
Profile %1 not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O perfil %1 não foi encontrado
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in kfmclient.cpp:475
30.
Syntax Error: Not enough arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro Sintáctico: Argumentos insuficientes
Translated and reviewed by Pedro Morais
Shared:
Erro de Sintaxe: Os argumentos são insuficientes
Suggested by Pedro Morais
Located in kfmclient.cpp:506
21 → 30 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Morais.