|
|
11.
|
|
|
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
|
|
|
|
|
Por favor, especifique unha ruta absoluta no campo "Procurar en".
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Por favor, especifique unha ruta absoluta no campo «Buscar en».
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:208
|
|
|
12.
|
|
|
Could not find the specified folder.
|
|
|
|
|
Non se puido atopa-lo cartafol especificado.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Non foi posíbel atopar o cartafol especificado.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:213
|
|
|
13.
|
|
|
Find Component
|
|
|
|
|
Atopar Compoñente
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kfindpart.cpp:81
|
|
|
14.
|
|
|
&Named:
|
|
|
|
|
&Nomeado:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
&Chamada:
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:60
|
|
|
15.
|
|
|
You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
|
|
|
|
|
Pode empregar a procura con operadores wildcard e ";" para separar nomes múltiples
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Pode empregar a busca con caracteres de substitución e «;» para separar múltiplos nomes
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:79
|
|
|
16.
|
|
|
Look &in:
|
|
|
|
|
P&rocurar en:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:85
|
|
|
17.
|
|
|
Include &subfolders
|
|
|
|
|
Incluír &subcartafois
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Incluír os &subcartafoles
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:88
|
|
|
18.
|
|
|
Case s&ensitive search
|
|
|
|
|
Procurar con s&ensibilidade ás maiúsculas
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Sensíbel ás &maiúsculas
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:89
|
|
|
19.
|
|
|
&Browse...
|
|
|
|
|
&Explorar...
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
&Examinar...
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:90
|
|
|
20.
|
|
|
&Use files index
|
|
|
|
|
&Empregar o índice de ficheiros
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:91
|
