|
|
64.
|
|
|
<qt>Search within files' specific comments/metainfo<br>These are some examples:<br><ul><li><b>Audio files (mp3...)</b> Search in id3 tag for a title, an album</li><li><b>Images (png...)</b> Search images with a special resolution, comment...</li></ul></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Sykje binnen spesifike kommentaren/meta-ynfo fan triemen <br>Hjir binne inkele foarbylden: <br> <ul> <li><b>Lûds-triemen (mp3...)</b> sykje yn de id3-tag nei in titel, in album, .. </li> <li><b>Ofbyldings (png...)</b> sykje nei triemen mei in bepaalde resolúsje, kommentaar, ...</li></ul></qt>
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:350
|
|
|
65.
|
|
|
<qt>If specified, search only in this field<br><ul><li><b>Audio files (mp3...)</b> This can be Title, Album...</li><li><b>Images (png...)</b> Search only in Resolution, Bitdepth...</li></ul></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Wannear oantsjutte is, sykje allinne yn dit fjild<br> <ul> <li><b>Lûds-triemen (mp3...)</b> dit kin de titel wêze, it album...</li> <li><b>Ofbyldings (png...)</b> sykje allinne yn de resolúsje, bitdjipte...</li></ul></qt>
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
| Shared: |
|
<qt>Wannear oantsjutte is, sykje allinne yn dit fjild<br> <ul> <li><b>Lûds-triemen (mp3...)</b> dit kin de titel wêze, it album...</li> <li><b>Ofbyldings (png...)</b> sykje allinne yn de resolúsje, bitdjipte...</li></ul></qt>
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:358
|
|
|
66.
|
|
|
Unable to search within a period which is less than a minute.
|
|
|
|
|
Der kin net binnen in perioade dy noch net in hiele minút duorret socht wurde.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:613
|
|
|
67.
|
|
|
The date is not valid.
|
|
|
|
|
De datum is ûnjildich.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:624
|
|
|
68.
|
|
|
Invalid date range.
|
|
|
|
|
Unjildige datumberik.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:626
|
|
|
69.
|
|
|
Unable to search dates in the future.
|
|
|
|
|
Der kin net yn de takomst socht wurde.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:628
|
|
|
70.
|
|
|
Size is too big. Set maximum size value?
|
|
|
|
|
Ofmjitting is te grut. Maksimum wearde ynstelle?
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:690
|
|
|
71.
|
|
|
Set
|
|
|
|
|
ynstelle
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:690
|
|
|
72.
|
|
|
Do Not Set
|
|
|
|
|
Net ynstelle
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:690
|
|
|
73.
|
|
|
Read-write
|
|
|
|
|
Lêze/skriuwe
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:52
|
