Ubuntu
kdebase package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kfindpart”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
7 → 16 of 100 results First • • • Last
7.
one file found
%n files found
_n : un fichier trouvé
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
%n fichier trouvé
Suggested by Matthieu Robin
%n fichiers trouvés
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
%n fichiers trouvés
Suggested by Matthieu Robin
Located in kfinddlg.cpp:112 kfinddlg.cpp:217
8.
Searching...
Recherche en cours...
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kfinddlg.cpp:177
9.
Aborted.
Interrompu.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Interrompue.
Suggested by Sébastien Renard
10.
Error.
Problème.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Erreur.
Suggested by Sébastien Renard
Located in kfinddlg.cpp:207 kfinddlg.cpp:212 kfinddlg.cpp:218
11.
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
Veuillez spécifier un chemin absolu dans le champ «[nbsp]Regarder dans[nbsp]».
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Veuillez spécifier un emplacement absolu dans le champ «[nbsp]Regarder dans[nbsp]».
Suggested by Sébastien Renard
Located in kfinddlg.cpp:208
12.
Could not find the specified folder.
Impossible de trouver le dossier indiqué.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kfinddlg.cpp:213
13.
Find Component
Composant de recherche
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kfindpart.cpp:81
14.
&Named:
&Nommé[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kftabdlg.cpp:60
15.
You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
Vous pouvez utiliser les jokers et «[nbsp];[nbsp]» pour séparer plusieurs noms
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kftabdlg.cpp:79
16.
Look &in:
Regarder &dans[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kftabdlg.cpp:85
7 → 16 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthieu Robin, NSV, Sébastien Renard, Xavier Besnard, amine Say.