Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2130 of 100 results
21.
<qt>Enter the filename you are looking for. <br>Alternatives may be separated by a semicolon ";".<br><br>The filename may contain the following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters in braces</li></ul><br>Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>
<qt>Saisissez le nom du fichier que vous voulez chercher. <br>Vous pouvez saisir plusieurs possibilités en les séparant par des points-virgules «[nbsp];[nbsp]». <br> <br>Le nom de fichier peut contenir les méta-caractères suivants[nbsp]: <ul> <li><b>?</b> correspond à n'importe quel caractère</li> <li><b>*</b> correspond à n'importe quel nombre de caractères (zéro ou plus)</li> <li><b>[...]</b> correspond à n'importe lequel des caractères indiqués entre les crochets</li> </ul> <br>Exemples[nbsp]: <ul> <li><b>*.kwd;*.txt</b> trouvera tous les fichiers se terminant par .kwd ou .txt</li><li><b>v[io]nt</b> trouvera «[nbsp]vint[nbsp]» et «[nbsp]vont[nbsp]»</li> <li><b>Sal?t</b> trouvera tous les mots commençant par «[nbsp]Sal[nbsp]», finissant par «[nbsp]t[nbsp]» et comprenant un caractère et un seul entre les deux</li><li><b>Mon document.kwd</b> trouvera tout fichier portant précisément ce nom</li> </ul> </qt>
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kftabdlg.cpp:90
22.
<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using <i>updatedb</i>).</qt>
<qt>Ceci vous permet d'utiliser l'index de fichiers créé par le paquetage <i>slocate</i> permettant d'accélérer la recherche. N'oubliez pas de mettre à jour l'index de temps en temps (en utilisant <i>updatedb</i>).</qt>
Translated by Xavier Besnard
Located in kftabdlg.cpp:131
23.
Find all files created or &modified:
Recherchez tous les fichiers créés ou &modifiés[nbsp]:
Translated by Xavier Besnard
Located in kftabdlg.cpp:180
24.
&between
&entre
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kftabdlg.cpp:182
25.
&during the previous
durant le(&s) précédent(s)
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kftabdlg.cpp:175
26.
and
et
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kftabdlg.cpp:184
27.
minute(s)
minute(s)
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kftabdlg.cpp:181
28.
hour(s)
heure(s)
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kftabdlg.cpp:182
29.
day(s)
jour(s)
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kftabdlg.cpp:160
30.
month(s)
mois
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kftabdlg.cpp:184
2130 of 100 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthieu Robin, NSV, Sébastien Renard, Xavier Besnard, amine Say.