Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
2231 of 100 results
22.
<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using <i>updatedb</i>).</qt>
<qt>Honek, <i>slocate</i> paketeak sortutako fitxategien indizea erabiltzen uzten dizu bilaketa bizkortzeko. Ez ahaztu noiz behinka indizea eguneratzea(<i>updatedb</i> erabiliz).</qt>
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in kftabdlg.cpp:131
23.
Find all files created or &modified:
Bilatu sortutako edo &aldatutako fitxategiak:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in kftabdlg.cpp:180
24.
&between
&bitarte honetan:
Translated and reviewed by marcos
Located in kftabdlg.cpp:182
25.
&during the previous
a&urreko
Translated and reviewed by marcos
Located in kftabdlg.cpp:175
26.
and
eta
Translated and reviewed by marcos
Located in kftabdlg.cpp:184
27.
minute(s)
minutu(et)an
Translated and reviewed by marcos
Located in kftabdlg.cpp:181
28.
hour(s)
ordu(et)an
Translated and reviewed by marcos
Located in kftabdlg.cpp:182
29.
day(s)
egune(t)an
Translated and reviewed by marcos
Located in kftabdlg.cpp:160
30.
month(s)
hilabete(et)an
Translated and reviewed by marcos
Located in kftabdlg.cpp:184
31.
year(s)
urte(et)an
Translated and reviewed by marcos
Located in kftabdlg.cpp:185
2231 of 100 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñigo Salvador Azurmendi, marcos.