|
|
13.
|
|
|
Find Component
|
|
|
|
|
Bilatu osagaia
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kfindpart.cpp:81
|
|
|
14.
|
|
|
&Named:
|
|
|
|
|
Ize&na:
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:60
|
|
|
15.
|
|
|
You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
|
|
|
|
|
Komodinen berdintasuna eta ";" erabil ditzakezu hainbat izen banatzeko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:79
|
|
|
16.
|
|
|
Look &in:
|
|
|
|
|
Bilatu &hemen:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:85
|
|
|
17.
|
|
|
Include &subfolders
|
|
|
|
|
&Azpikarpetak ere
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:88
|
|
|
18.
|
|
|
Case s&ensitive search
|
|
|
|
|
Bereizi &maiuskula/minuskulak
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:89
|
|
|
19.
|
|
|
&Browse...
|
|
|
|
|
&Arakatu...
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:90
|
|
|
20.
|
|
|
&Use files index
|
|
|
|
|
&Erabili fitxategien indizea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:91
|
|
|
21.
|
|
|
<qt>Enter the filename you are looking for. <br>Alternatives may be separated by a semicolon ";".<br><br>The filename may contain the following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters in braces</li></ul><br>Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Sartu bilatzen ari zaren fitxategi-izena. <br>Alternatibak puntu eta komaz bana daitezke ";".<br><br>Fitxategi izenak ondorengo karaktere bereziak izan ditzake:<ul><li><b>?</b>-k karaktere bakarra ordezten du</li><li><b>*</b>-k zero edo nahi beste karaktere ordezten ditu</li><li><b>[...]</b>-k kakotxen arteko karaktereak ordezten ditu</li></ul><br>Bilaketa adibideak:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b>-k .kwd edo .txt-z bukatzen diren fitxategi guztiak aurkitzen ditu.</li><li><b>go[dt]</b>-k got eta god aurkitzen ditu.</li><li><b>Hel?o</b>-k "Hel" hasi eta "o"z bukatzen diren fitxategi guztiak aurkitzen ditu, erdian karaktere bakarra daukatelarik.</li><li><b>dokumentua.kwd</b>-k izen berbera duen fitxategia aurkitzen du.</li></ul></qt>
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:90
|
|
|
22.
|
|
|
<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using <i>updatedb</i>).</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Honek, <i>slocate</i> paketeak sortutako fitxategien indizea erabiltzen uzten dizu bilaketa bizkortzeko. Ez ahaztu noiz behinka indizea eguneratzea(<i>updatedb</i> erabiliz).</qt>
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:131
|
