Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
2130 of 100 results
21.
<qt>Enter the filename you are looking for. <br>Alternatives may be separated by a semicolon ";".<br><br>The filename may contain the following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters in braces</li></ul><br>Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>
<qt>Voer die lêernaam waarna jy soek in. <br>Alternatiewe, geskei deur semi-kommas, mag aangedui word.<br><br>Die lêernaam mag die volgende spesiale karakters bevat:<ul><li><b>?</b> stem ooreen met enige enkel karakter</li><li><b>*</b> stem ooreen met geen of meer van 'n karakter</li><li><b>[...]</b> stem met enige van die karakters in die hakkies ooreen</li></ul><br>Voorbeeld soektogte:<ul><li><b>*.kwd;*txt</b> soek lêers wat in kwd en txt eindig</li><li><b>groe[pt]</b> soek groep en groet</li><li><b>Hel?o</b> soek alle lêers wat met "Hel" begin en met "o" eindig, met een karakter tussen in.</li><li><b>My Dokument.kwd</b> soek lêers met presies hierdie naam.</li></ul></qt>
Translated and reviewed by Frikke Thirion
Located in kftabdlg.cpp:90
22.
<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using <i>updatedb</i>).</qt>
<qt>Dit laat jou toe om vinniger te soek deur die lêer se indeks te gebruik wat deur die <i>locate</i> paket geskep word. Onthou om die indeks van tyd tot tyd op te dateur deur <i>updatedb</i> te loop.</qt>
Translated and reviewed by Frikke Thirion
Located in kftabdlg.cpp:131
23.
Find all files created or &modified:
Soek alle lêers geskep of veranderde:
Translated and reviewed by Frikke Thirion
Located in kftabdlg.cpp:180
24.
&between
tussen
Translated and reviewed by Frikke Thirion
Located in kftabdlg.cpp:182
25.
&during the previous
gedurende die vorige
Translated and reviewed by Frikke Thirion
Located in kftabdlg.cpp:175
26.
and
en
Translated and reviewed by Frikke Thirion
Located in kftabdlg.cpp:184
27.
minute(s)
minuut(s)
Translated and reviewed by Frikke Thirion
Located in kftabdlg.cpp:181
28.
hour(s)
uur(s)
Translated and reviewed by Frikke Thirion
Located in kftabdlg.cpp:182
29.
day(s)
dag(s)
Translated and reviewed by Frikke Thirion
Located in kftabdlg.cpp:160
30.
month(s)
maand(s)
Translated and reviewed by Frikke Thirion
Located in kftabdlg.cpp:184
2130 of 100 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frikke Thirion.