Ubuntu
kdebase package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 113 results First • Previous • • Last
1.
Cannot open theme file %1
Не вдається відкрити файл теми %1
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in themer/kdmthemer.cpp:67
2.
Cannot parse theme file %1
Не вдається інтерпретувати файл теми %1
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in themer/kdmthemer.cpp:71
3.
Language
Мова
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in themer/kdmlabel.cpp:170
4.
Session Type
Тип сеансу
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in themer/kdmlabel.cpp:171
5.
Menu
Меню
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in themer/kdmlabel.cpp:172
6.
Disconnect
Роз'єднати
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in themer/kdmlabel.cpp:173
7.
Power off
Вимкнути комп'ютер
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in themer/kdmlabel.cpp:175
8.
Suspend
Режим сну
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in themer/kdmlabel.cpp:176
9.
Reboot
Перезавантажити
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in themer/kdmlabel.cpp:177
10.
XDMCP Chooser
Вибір XDMCP
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in themer/kdmlabel.cpp:178
1 → 10 of 113 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Rysin, Ivan Petrouchtchak, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов).