|
33.
|
|
|
Switch to Console
|
|
|
|
Konsola Dön
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:813
|
|
34.
|
|
|
Restart Computer
|
|
|
|
Bilgisayarı Yeniden Başlat
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:815
|
|
35.
|
|
|
<br>(Next boot: %1)
|
|
|
|
<br>(Sonraki açılış: %1)
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:817
|
|
36.
|
|
|
Abort active sessions:
|
|
|
|
Etkin oturumları kapat:
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:829
|
|
37.
|
|
|
No permission to abort active sessions:
|
|
|
|
Etkin oturumları iptal etmek için yeterli izin yok:
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:830
|
|
38.
|
|
|
Session
|
|
|
|
Oturum
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:837
|
|
39.
|
|
|
Location
|
|
|
|
Konum
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:838
|
|
40.
|
|
|
Abort pending shutdown:
|
|
|
|
Bekleyen bilgisayarı kapatma işlemini durdur:
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:869
|
|
41.
|
|
|
No permission to abort pending shutdown:
|
|
|
|
Bekleyen kapatmayı durdurmak için yeterli izin yok:
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:870
|
|
42.
|
|
|
now
|
|
|
|
şimdi
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:876
|