Ubuntu
kdebase package

Browsing Tajik translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Tajik (tg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
94 → 103 of 113 results First • • • Last
94.
You are required to change your password immediately (root enforced).
Шумо талаби ивази фаврии гузарвожаи худро намудед (иҷроиши решавӣ).
Translated and reviewed by Dilshod Marupov
Located in kgverify.cpp:440
95.
You are not allowed to login at the moment.
Дар айни замон ба шумо иҷозати воридшавӣ дода намешавад.
Translated and reviewed by Dilshod Marupov
Located in kgverify.cpp:441
96.
Home folder not available.
Феҳристи хонагӣ имконнопазир аст.
Translated and reviewed by Dilshod Marupov
Located in kgverify.cpp:442
97.
Logins are not allowed at the moment.
Try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Дар аяни замон иҷозати воридшавӣ дода намешавад.
Дертар бори дигар кӯшиш кунед.
Translated and reviewed by Dilshod Marupov
Located in kgverify.cpp:443
98.
Your login shell is not listed in /etc/shells.
Муқоваи shell-и шумо номнавис дар /etc/shells нашудааст.
Translated and reviewed by Dilshod Marupov
Located in kgverify.cpp:444
99.
Root logins are not allowed.
Воридшавии монанди Root иҷозат дода намешавад.
Translated and reviewed by Dilshod Marupov
Located in kgverify.cpp:445
100.
Your account has expired; please contact your system administrator.
(no translation yet)
Located in kgverify.cpp:446
101.
A critical error occurred.
Please look at KDM's logfile(s) for more information
or contact your system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Хатогии бузурге рух додааст.
Бо номнависи файл(ҳо)и KDMбарои гирифтани маълумоти бисёртар нигаред
ё идоракунандаи системавӣ муроҷиат кунед.
Translated and reviewed by Dilshod Marupov
Located in kgverify.cpp:456
102.
Your account expires tomorrow.
Your account expires in %n days.
Your account expires tomorrow.
Translated by Dilshod Marupov
Your account expires in %n days.
Translated by Dilshod Marupov
Located in kgverify.cpp:482
103.
Your account expires today.
Мӯҳлати ҳисоби шумо имрӯз ба итмом мерасад.
Translated and reviewed by Dilshod Marupov
Located in kgverify.cpp:483
94 → 103 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dilshod Marupov.