Ubuntu
kdebase package

Browsing Tajik translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Tajik (tg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
101 → 110 of 113 results First • • • Last
101.
A critical error occurred.
Please look at KDM's logfile(s) for more information
or contact your system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Хатогии бузурге рух додааст.
Бо номнависи файл(ҳо)и KDMбарои гирифтани маълумоти бисёртар нигаред
ё идоракунандаи системавӣ муроҷиат кунед.
Translated and reviewed by Dilshod Marupov
Located in kgverify.cpp:456
102.
Your account expires tomorrow.
Your account expires in %n days.
Your account expires tomorrow.
Translated by Dilshod Marupov
Your account expires in %n days.
Translated by Dilshod Marupov
Located in kgverify.cpp:482
103.
Your account expires today.
Мӯҳлати ҳисоби шумо имрӯз ба итмом мерасад.
Translated and reviewed by Dilshod Marupov
Located in kgverify.cpp:483
104.
Your password expires tomorrow.
Your password expires in %n days.
Your password expires tomorrow.
Translated by Dilshod Marupov
Your password expires in %n days.
Translated by Dilshod Marupov
Located in kgverify.cpp:490
105.
Your password expires today.
Мӯҳлати гузарвожаи шумо имрӯз ба итмом мерасад.
Translated and reviewed by Dilshod Marupov
Located in kgverify.cpp:491
106.
Authentication failed
Хатогӣ ҳангоми аслшиносӣ
Translated and reviewed by Dilshod Marupov
Located in kgverify.cpp:558 kgverify.cpp:1005
107.
Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Корванди аслшиносӣ кардашуда (%1) ба талаботи корванд (%2) мутобиқат намекунад.
Translated and reviewed by Dilshod Marupov
Located in kgverify.cpp:695
108.
Automatic login in 1 second...
Automatic login in %n seconds...
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in kgverify.cpp:988
109.
Warning: Caps Lock on
Диққат: Caps Lock дар гирифтааст
Translated and reviewed by Dilshod Marupov
Located in kgverify.cpp:997
110.
Change failed
Хатогии тағирот
Translated and reviewed by Dilshod Marupov
Located in kgverify.cpp:1002
101 → 110 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dilshod Marupov.