|
|
48.
|
|
|
restart computer
|
|
|
|
|
&Reštartovať počítač
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
reštartovať počítač
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:899
|
|
|
49.
|
|
|
Next boot: %1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ďalšie zavedenie: %1 |
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:902
|
|
|
50.
|
|
|
After timeout: %1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Po vypršaní času: %1 |
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:905
|
|
|
51.
|
|
|
abort all sessions
|
|
|
|
|
prerušiť všetky sedenia
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:907
|
|
|
52.
|
|
|
abort own sessions
|
|
|
|
|
prerušiť vlastné sedenia
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:909
|
|
|
53.
|
|
|
cancel shutdown
|
|
|
|
|
stornovať vypnutie
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:910
|
|
|
54.
|
|
|
Fancy desktop background for kdm
|
|
|
|
|
Ozdobené pozadie pracovnej plochy pre kdm
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
krootimage.cpp:37
|
|
|
55.
|
|
|
Name of the configuration file
|
|
|
|
|
Meno konfiguračného súboru
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
krootimage.cpp:42
|
|
|
56.
|
|
|
KRootImage
|
|
|
|
|
KRootImage
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
krootimage.cpp:103
|
|
|
57.
|
|
|
Sw&itch User
|
|
|
|
|
Vymen&iť užívateľa
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kgdialog.cpp:61
|
