|
29.
|
|
|
&Turn Off Computer
|
|
|
|
&Vypnúť počítač
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:557
|
|
30.
|
|
|
&Restart Computer
|
|
|
|
&Reštartovať počítač
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:564
|
|
31.
|
|
|
%1 (current)
|
Context: |
|
current option in boot loader
|
|
|
|
%1 (aktuálne)
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:514 kdmshutdown.cpp:579
|
|
32.
|
|
|
Turn Off Computer
|
|
|
|
&Vypnúť počítač
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
In upstream: |
|
Vypnúť počítač
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:810
|
|
33.
|
|
|
Switch to Console
|
|
|
|
Prepnúť na konzolu
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:813
|
|
34.
|
|
|
Restart Computer
|
|
|
|
&Reštartovať počítač
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
In upstream: |
|
Reštartovať počítač
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:815
|
|
35.
|
|
|
<br>(Next boot: %1)
|
|
|
|
<br>(Ďalšie zavedenie: %1)
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:817
|
|
36.
|
|
|
Abort active sessions:
|
|
|
|
Prerušiť aktívne sedenia:
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:829
|
|
37.
|
|
|
No permission to abort active sessions:
|
|
|
|
Nemáte práva na prerušenie aktívnych sedení:
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:830
|
|
38.
|
|
|
Session
|
|
|
|
&Typ sedenia
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
In upstream: |
|
Sedenie
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:837
|