Ubuntu
kdebase package

Browsing Northern Sami translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Northern Sami (se)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
98 → 107 of 113 results First • • • Last
98.
Your login shell is not listed in /etc/shells.
Du sisačálihanskálžu ii leat mielde /etc/shells fiillas.
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kgverify.cpp:444
99.
Root logins are not allowed.
It beasa sisa root geavaheaddjin.
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kgverify.cpp:445
100.
Your account has expired; please contact your system administrator.
Du kontu lea boarásmuvvan. Váldde oktavuođa vuogádathálddašeddjiin.
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kgverify.cpp:446
101.
A critical error occurred.
Please look at KDM's logfile(s) for more information
or contact your system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Duođalaš meattáhus deaividii.
Eanet dieđuid gávnnat KDM:a loggafiillas
dahje válde oktavuođa du vuogádaga hálddašeddjiin.
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kgverify.cpp:456
102.
Your account expires tomorrow.
Your account expires in %n days.
Du kontu boarásmuvvá ihtin.
Translated and reviewed by Børre Gaup
Du kontu boarásmuvvá %n beaivvi geahčen.
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kgverify.cpp:482
103.
Your account expires today.
Du kontu boarásmuvvá otne.
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kgverify.cpp:483
104.
Your password expires tomorrow.
Your password expires in %n days.
Du beassansátni boarásmuvvá ihtin.
Translated and reviewed by Børre Gaup
Du beassansátni boarásmuvvá %n beaivvi geahčen.
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kgverify.cpp:490
105.
Your password expires today.
Du beassansátni boarásmuvvá otne.
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kgverify.cpp:491
106.
Authentication failed
Autentiseren filtii
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kgverify.cpp:558 kgverify.cpp:1005
107.
Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autentiserejuvvon geavaheaddji (%1) ii heive jearahuvvon geavaheddjiin (%2).
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kgverify.cpp:695
98 → 107 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børre Gaup.