|
97.
|
|
|
Logins are not allowed at the moment. ![](/@@/translation-newline)
Try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
It beasa sisa aiddo dál ![](/@@/translation-newline)
Geahččal fas maŋŋelis.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:443
|
|
98.
|
|
|
Your login shell is not listed in /etc/shells.
|
|
|
|
Du sisačálihanskálžu ii leat mielde /etc/shells fiillas.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:444
|
|
99.
|
|
|
Root logins are not allowed.
|
|
|
|
It beasa sisa root geavaheaddjin.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:445
|
|
100.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator.
|
|
|
|
Du kontu lea boarásmuvvan. Váldde oktavuođa vuogádathálddašeddjiin.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:446
|
|
101.
|
|
|
A critical error occurred. ![](/@@/translation-newline)
Please look at KDM's logfile(s) for more information ![](/@@/translation-newline)
or contact your system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Duođalaš meattáhus deaividii. ![](/@@/translation-newline)
Eanet dieđuid gávnnat KDM:a loggafiillas ![](/@@/translation-newline)
dahje válde oktavuođa du vuogádaga hálddašeddjiin.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:456
|
|
102.
|
|
|
Your account expires tomorrow.
|
|
|
Your account expires in %n days.
|
|
|
|
Du kontu boarásmuvvá ihtin.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
Du kontu boarásmuvvá %n beaivvi geahčen.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:482
|
|
103.
|
|
|
Your account expires today.
|
|
|
|
Du kontu boarásmuvvá otne.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:483
|
|
104.
|
|
|
Your password expires tomorrow.
|
|
|
Your password expires in %n days.
|
|
|
|
Du beassansátni boarásmuvvá ihtin.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
Du beassansátni boarásmuvvá %n beaivvi geahčen.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:490
|
|
105.
|
|
|
Your password expires today.
|
|
|
|
Du beassansátni boarásmuvvá otne.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:491
|
|
106.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
Autentiseren filtii
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:558 kgverify.cpp:1005
|