Ubuntu
kdebase package

Browsing Northern Sami translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Northern Sami (se)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
66 → 75 of 113 results First • • • Last
66.
%1: %2
Context:
user: session type
%1: %2
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kdmconfig.cpp:167
67.
X login on %1
Context:
... host
X-sisačáliheapmi %1:as
Translated by Børre Gaup
Located in kdmconfig.cpp:169
68.
Failsafe
Failsafe
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kgreeter.cpp:393
69.
(previous)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(ovddit)
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kgreeter.cpp:467
70.
Your saved session type '%1' is not valid any more.
Please select a new one, otherwise 'default' will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vurkejuvvon bargovuorrošládja «%1» ii šat gusto.
Sáhtát válljet eará dahje geavahit «standárda».
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kgreeter.cpp:526
71.
Warning: this is an unsecured session
Váruhus: Dát bargovuorro ii leat sihkkaraston
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kgreeter.cpp:633
72.
This display requires no X authorization.
This means that anybody can connect to it,
open windows on it or intercept your input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dát šearbma ii gáibit X-autoriseren.
Dát máksá ahte buohkat sáhttet dasa laktasit.
rahpat lásiid dahje oaidnit du sisadáhtaid.
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kgreeter.cpp:635
73.
L&ogin
&Sisačálit
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kgreeter.cpp:688
74.
&Menu
&Fállu
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:691
75.
Session &Type
Bargovuorroš&ládja
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kgreeter.cpp:721 kgreeter.cpp:862
66 → 75 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børre Gaup.