Ubuntu
kdebase package

Browsing Northern Sami translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Northern Sami (se)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
61 → 70 of 113 results First • • • Last
61.
&Shutdown...
&Jáddadit …
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kgdialog.cpp:87
62.
%1 (%2)
Context:
session (location)
%1 (%2)
Translated by Børre Gaup
Located in kgdialog.cpp:227
63.
[fix kdmrc!]
[divo kdmrc!]
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kdmconfig.cpp:139
64.
%1: TTY login
%1: %n TTY logins
%1 TTY-sisačáliheapmi
Translated by Børre Gaup
%1: %n TTY-sisačáliheami
Translated by Børre Gaup
Located in kdmconfig.cpp:154
65.
Unused
Ii geavahuvvo
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kdmconfig.cpp:165
66.
%1: %2
Context:
user: session type
%1: %2
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kdmconfig.cpp:167
67.
X login on %1
Context:
... host
X-sisačáliheapmi %1:as
Translated by Børre Gaup
Located in kdmconfig.cpp:169
68.
Failsafe
Failsafe
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kgreeter.cpp:393
69.
(previous)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(ovddit)
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kgreeter.cpp:467
70.
Your saved session type '%1' is not valid any more.
Please select a new one, otherwise 'default' will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vurkejuvvon bargovuorrošládja «%1» ii šat gusto.
Sáhtát válljet eará dahje geavahit «standárda».
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kgreeter.cpp:526
61 → 70 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børre Gaup.