Ubuntu
kdebase package

Browsing Northern Sami translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Northern Sami (se)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
43 → 52 of 113 results First • • • Last
43.
infinite
agibeaivái
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kdmshutdown.cpp:882
44.
Owner: %1
Type: %2%5
Start: %3
Timeout: %4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eaiggát: %1
Šládja: %2%5
Álgu: %3
Áigemearri: %4
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kdmshutdown.cpp:888
45.
console user
konsollageavaheaddji
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kdmshutdown.cpp:893
46.
control socket
(no translation yet)
Located in kdmshutdown.cpp:895
47.
turn off computer
jaddat dihtora
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kdmshutdown.cpp:898
48.
restart computer
vuolggát dihtora ođđasit
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kdmshutdown.cpp:899
49.

Next boot: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Boahtte vuolggáheapmi: %1
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kdmshutdown.cpp:902
50.

After timeout: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Maŋŋá áigemearri: %1
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kdmshutdown.cpp:905
51.
abort all sessions
gaskkalduhte buot bargovuoruid
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kdmshutdown.cpp:907
52.
abort own sessions
gaskkalduhte iežat bargovuoruid
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kdmshutdown.cpp:909
43 → 52 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børre Gaup.