|
28.
|
|
|
Entered timeout date is invalid.
|
|
|
|
Válljejuvvon áigemearri ii gusto.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:352
|
|
29.
|
|
|
&Turn Off Computer
|
|
|
|
&Jaddat dihtora
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:557
|
|
30.
|
|
|
&Restart Computer
|
|
|
|
&Vuolggát dihtora ođđasit
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:564
|
|
31.
|
|
|
%1 (current)
|
Context: |
|
current option in boot loader
|
|
|
|
%1 (dálá)
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:514 kdmshutdown.cpp:579
|
|
32.
|
|
|
Turn Off Computer
|
|
|
|
Jaddat dihtora
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:810
|
|
33.
|
|
|
Switch to Console
|
|
|
|
Molsso konsollii
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:813
|
|
34.
|
|
|
Restart Computer
|
|
|
|
Vuolggát dihtora ođđasit
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:815
|
|
35.
|
|
|
<br>(Next boot: %1)
|
|
|
|
<br>(Boahtte vuolggáheapmi: %1)
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:817
|
|
36.
|
|
|
Abort active sessions:
|
|
|
|
Gaskkalduhte aktiivalaš bargovuoruid:
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:829
|
|
37.
|
|
|
No permission to abort active sessions:
|
|
|
|
Ii leat vuoigatvuohta gaskkalduhttit aktiivalaš bargovuoruid:
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:830
|