|
33.
|
|
|
Switch to Console
|
|
|
|
Molsso konsollii
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:813
|
|
34.
|
|
|
Restart Computer
|
|
|
|
Vuolggát dihtora ođđasit
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:815
|
|
35.
|
|
|
<br>(Next boot: %1)
|
|
|
|
<br>(Boahtte vuolggáheapmi: %1)
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:817
|
|
36.
|
|
|
Abort active sessions:
|
|
|
|
Gaskkalduhte aktiivalaš bargovuoruid:
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:829
|
|
37.
|
|
|
No permission to abort active sessions:
|
|
|
|
Ii leat vuoigatvuohta gaskkalduhttit aktiivalaš bargovuoruid:
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:830
|
|
38.
|
|
|
Session
|
|
|
|
Bargovuorru
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:837
|
|
39.
|
|
|
Location
|
|
|
|
Báiki
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:838
|
|
40.
|
|
|
Abort pending shutdown:
|
|
|
|
Gaskkalduhte boahtti heaittiheami:
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:869
|
|
41.
|
|
|
No permission to abort pending shutdown:
|
|
|
|
Ii leat vuoigátvuohta gaskkalduhttit boahtti heaittiheami:
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:870
|
|
42.
|
|
|
now
|
|
|
|
dál
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:876
|