|
|
103.
|
|
|
Your account expires today.
|
|
|
|
|
Konti yawe irarangira uyu munsi.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:483
|
|
|
104.
|
|
|
Your password expires tomorrow.
|
|
|
|
Your password expires in %n days.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:490
|
|
|
105.
|
|
|
Your password expires today.
|
|
|
|
|
Ijambobanga rirarangira uyu munsi.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:491
|
|
|
106.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Imenyekanisha ryanze
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:558 kgverify.cpp:1005
|
|
|
107.
|
|
|
Authenticated user (%1) does not match requested user (%2). 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Umukoresha uhamye (%1) ntabwo ajyanye n'umukoresha wifuzwa (%2).
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:695
|
|
|
108.
|
|
|
Automatic login in 1 second...
|
|
|
|
Automatic login in %n seconds...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:988
|
|
|
109.
|
|
|
Warning: Caps Lock on
|
|
|
|
|
Iburira: Caps Lock irafunguye
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:997
|
|
|
110.
|
|
|
Change failed
|
|
|
|
|
Ntibyashobotse guhindura
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:1002
|
|
|
111.
|
|
|
Login failed
|
|
|
|
|
Ntibyashobotse kwinjira
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:1004
|
|
|
112.
|
|
|
Theme not usable with authentication method '%1'.
|
|
|
|
|
Insangamatsiko ntabwo ikoreshwa n'uburyo bw'imenyekanisha '%1'.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:1038
|
