|
|
91.
|
|
|
No greeter widget plugin loaded. Check the configuration.
|
|
|
|
|
Nta ahacomekwa wijeti hisumbuyeho hatangijwe. Genzura iboneza.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:177
|
|
|
92.
|
|
|
Authenticating %1... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:435
|
|
|
93.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged).
|
|
|
|
|
Usabwa guhita uhindura ijambobanga ryawe (ijambobanga rirashaje).
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:439
|
|
|
94.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced).
|
|
|
|
|
Usabwa guhita uhindura ijambobanga ryawe (umuzi washumangiwe).
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:440
|
|
|
95.
|
|
|
You are not allowed to login at the moment.
|
|
|
|
|
Ntabwo wemerewe kwinjira ubu.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:441
|
|
|
96.
|
|
|
Home folder not available.
|
|
|
|
|
Ububiko rugo ntibuboneka.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:442
|
|
|
97.
|
|
|
Logins are not allowed at the moment.
Try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Amafashayinjira ntabwo yemewe ubu.
Wongere ugerageze. |
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:443
|
|
|
98.
|
|
|
Your login shell is not listed in /etc/shells.
|
|
|
|
|
Sheli y'ifashayinjira yawe ntabwo iboneka mu rutonde rwa /etc/shells.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:444
|
|
|
99.
|
|
|
Root logins are not allowed.
|
|
|
|
|
Amafashayinjira muzi ntabwo yemewe.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:445
|
|
|
100.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Konti yawe yarengeje igihe; baza umuyobozi wa sisitemu yawe.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:446
|
