Ubuntu
kdebase package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
8 → 17 of 113 results First • • • Last
8.
Suspend
Ждущий режим
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in themer/kdmlabel.cpp:176
9.
Reboot
Перезагрузка
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in themer/kdmlabel.cpp:177
10.
XDMCP Chooser
Выбор XDMCP
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in themer/kdmlabel.cpp:178
11.
You have got caps lock on.
Нажата CapsLock
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in themer/kdmlabel.cpp:180
12.
User %s will login in %d seconds
Пользователь %s войдёт в систему через %d сек
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Shared:
Пользователь %s войдёт в систему через %d с
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in themer/kdmlabel.cpp:181
13.
Welcome to %h
%h - приветствие
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in themer/kdmlabel.cpp:182
14.
Username:
Имя:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in themer/kdmlabel.cpp:183
15.
Password:
Пароль:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in themer/kdmlabel.cpp:184
16.
Login
Вход
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in themer/kdmlabel.cpp:185
17.
%a %d %B
Context:
date format
%a, %d %B
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in themer/kdmlabel.cpp:225
8 → 17 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov.