Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
49 → 58 of 113 results First • • • Last
49.

Next boot: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Próximo boot: %1
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:902
50.

After timeout: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Após o tempo-limite: %1
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:905
51.
abort all sessions
interromper todas as sessões
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:907
52.
abort own sessions
interromper as próprias sessões
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:909
53.
cancel shutdown
cancelar desligamento
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:910
54.
Fancy desktop background for kdm
Fundo do ambiente bonito para o KDM
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in krootimage.cpp:37
55.
Name of the configuration file
Nome do arquivo de configuração
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in krootimage.cpp:42
56.
KRootImage
KRootImage
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in krootimage.cpp:103
57.
Sw&itch User
&Trocar de Usuário
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kgdialog.cpp:61
58.
R&estart X Server
R&einiciar o Servidor X
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kgdialog.cpp:73
49 → 58 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz Teixeira.