|
47.
|
|
|
turn off computer
|
|
|
|
desliga o computador
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:898
|
|
48.
|
|
|
restart computer
|
|
|
|
reinicia o computador
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:899
|
|
49.
|
|
|
Next boot: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Próximo boot: %1
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:902
|
|
50.
|
|
|
After timeout: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Após o tempo-limite: %1
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:905
|
|
51.
|
|
|
abort all sessions
|
|
|
|
interromper todas as sessões
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:907
|
|
52.
|
|
|
abort own sessions
|
|
|
|
interromper as próprias sessões
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:909
|
|
53.
|
|
|
cancel shutdown
|
|
|
|
cancelar desligamento
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:910
|
|
54.
|
|
|
Fancy desktop background for kdm
|
|
|
|
Fundo do ambiente bonito para o KDM
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
krootimage.cpp:37
|
|
55.
|
|
|
Name of the configuration file
|
|
|
|
Nome do arquivo de configuração
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
krootimage.cpp:42
|
|
56.
|
|
|
KRootImage
|
|
|
|
KRootImage
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
krootimage.cpp:103
|