Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
42 → 51 of 113 results First • • • Last
42.
now
agora
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:876
43.
infinite
infinito
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:882
44.
Owner: %1
Type: %2%5
Start: %3
Timeout: %4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Proprietário: %1
Tipo: %2%5
Início: %3
Tempo-limite: %4
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:888
45.
console user
usuário do console
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:893
46.
control socket
socket de controle
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:895
47.
turn off computer
desliga o computador
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:898
48.
restart computer
reinicia o computador
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:899
49.

Next boot: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Próximo boot: %1
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:902
50.

After timeout: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Após o tempo-limite: %1
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:905
51.
abort all sessions
interromper todas as sessões
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:907
42 → 51 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz Teixeira.