Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
26 → 35 of 113 results First • • • Last
26.
&Force after timeout
&Forçar após o tempo-limite
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:294
27.
Entered start date is invalid.
A data de início digitada é inválida.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:343
28.
Entered timeout date is invalid.
O tempo-limite digitado é inválido.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:352
29.
&Turn Off Computer
&Desligar computador
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:557
30.
&Restart Computer
&Reiniciar computador
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:564
31.
%1 (current)
Context:
current option in boot loader
%1 (atual)
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:514 kdmshutdown.cpp:579
32.
Turn Off Computer
Desligar computador
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:810
33.
Switch to Console
Trocar para o Console
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:813
34.
Restart Computer
Reiniciar computador
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:815
35.
<br>(Next boot: %1)
<br> (próximo boot: %1)
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:817
26 → 35 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz Teixeira.