Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
18 → 27 of 113 results First • • • Last
18.
Root authorization required.
Autorização do root necessária.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:95
19.
&Schedule...
Ag&endar...
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:126 kdmshutdown.cpp:591
20.
Shutdown Type
Tipo de Desligamento
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:249
21.
&Turn off computer
&Desligar o computador
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:253
22.
&Restart computer
&Reiniciar o computador
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:257
23.
Scheduling
Agendamento
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:285
24.
&Start:
&Início:
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:289
25.
T&imeout:
Tempo-&limite:
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:292
26.
&Force after timeout
&Forçar após o tempo-limite
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:294
27.
Entered start date is invalid.
A data de início digitada é inválida.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdmshutdown.cpp:343
18 → 27 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz Teixeira.