Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
103 → 112 of 113 results First • • • Last
103.
Your account expires today.
Sua conta expira hoje.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kgverify.cpp:483
104.
Your password expires tomorrow.
Your password expires in %n days.
Sua senha irá expirar em amanhã.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Sua senha irá expirar em %n dias.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kgverify.cpp:490
105.
Your password expires today.
Sua senha expira hoje.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kgverify.cpp:491
106.
Authentication failed
Falha na Autenticação
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kgverify.cpp:558 kgverify.cpp:1005
107.
Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O usuário autenticado (%1) não corresponde ao usuário requisitado (%2).
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kgverify.cpp:695
108.
Automatic login in 1 second...
Automatic login in %n seconds...
_n: Login automático em 1 segundo...
Translated and reviewed by Andre Noel
In upstream:
Login automático em 1 segundo...
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Login Automático em %n segundos...
Translated and reviewed by Andre Noel
In upstream:
Login Automático em %n segundos...
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kgverify.cpp:988
109.
Warning: Caps Lock on
Aviso: o "Caps Lock" está ligado
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kgverify.cpp:997
110.
Change failed
A mudança falhou
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kgverify.cpp:1002
111.
Login failed
O login falhou
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kgverify.cpp:1004
112.
Theme not usable with authentication method '%1'.
O tema não pode ser usado com o método de autenticação'%1'.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kgverify.cpp:1038
103 → 112 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz Teixeira.