|
|
93.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged).
|
|
|
|
|
Está sendo pedido para que você modifique sua senha imediatamente (idade da senha).
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:439
|
|
|
94.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced).
|
|
|
|
|
Está sendo pedido para que você modifique sua senha imediatamente (root forçado).
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:440
|
|
|
95.
|
|
|
You are not allowed to login at the moment.
|
|
|
|
|
Você não está autorizado a acessar o sistema no momento.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:441
|
|
|
96.
|
|
|
Home folder not available.
|
|
|
|
|
Pasta do usuário não disponível.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:442
|
|
|
97.
|
|
|
Logins are not allowed at the moment. 
Try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Logins não são permitidos no momento.
Tente mais tarde. |
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:443
|
|
|
98.
|
|
|
Your login shell is not listed in /etc/shells.
|
|
|
|
|
Seu shell de login não está listado em /etc/shells.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:444
|
|
|
99.
|
|
|
Root logins are not allowed.
|
|
|
|
|
Logins como root não são permitidos.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:445
|
|
|
100.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Sua conta expirou; contate o administrador do sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:446
|
|
|
101.
|
|
|
A critical error occurred.
Please look at KDM's logfile(s) for more information
or contact your system administrator. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro crítico.
Por favor, dê uma olhada nos arquivos de registro do KDM para mais informações
ou contate o administrador do seu sistema. |
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:456
|
|
|
102.
|
|
|
Your account expires tomorrow.
|
|
|
|
Your account expires in %n days.
|
|
|
|
|
Sua conta irá expirar amanhã.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Sua conta irá expirar em %n dias.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:482
|
