|
|
101.
|
|
|
A critical error occurred. 
Please look at KDM's logfile(s) for more information
or contact your system administrator. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro crítico.
Por favor, dê uma olhada nos arquivos de registro do KDM para mais informações
ou contate o administrador do seu sistema. |
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:456
|
|
|
102.
|
|
|
Your account expires tomorrow.
|
|
|
|
Your account expires in %n days.
|
|
|
|
|
Sua conta irá expirar amanhã.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Sua conta irá expirar em %n dias.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:482
|
|
|
103.
|
|
|
Your account expires today.
|
|
|
|
|
Sua conta expira hoje.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:483
|
|
|
104.
|
|
|
Your password expires tomorrow.
|
|
|
|
Your password expires in %n days.
|
|
|
|
|
Sua senha irá expirar em amanhã.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Sua senha irá expirar em %n dias.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:490
|
|
|
105.
|
|
|
Your password expires today.
|
|
|
|
|
Sua senha expira hoje.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:491
|
|
|
106.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Falha na Autenticação
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:558 kgverify.cpp:1005
|
|
|
107.
|
|
|
Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O usuário autenticado (%1) não corresponde ao usuário requisitado (%2).
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:695
|
|
|
108.
|
|
|
Automatic login in 1 second...
|
|
|
|
Automatic login in %n seconds...
|
|
|
|
|
_n: Login automático em 1 segundo...
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
| In upstream: |
|
Login automático em 1 segundo...
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Login Automático em %n segundos...
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
| In upstream: |
|
Login Automático em %n segundos...
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:988
|
|
|
109.
|
|
|
Warning: Caps Lock on
|
|
|
|
|
Aviso: o "Caps Lock" está ligado
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:997
|
|
|
110.
|
|
|
Change failed
|
|
|
|
|
A mudança falhou
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:1002
|
