|
1.
|
|
|
Cannot open theme file %1
|
|
|
|
Klarer ikkje opna temafila %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke åpne temafilen %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Kan ikke åpne draktfila %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Kan ikke åpne temafila %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
themer/kdmthemer.cpp:67
|
|
2.
|
|
|
Cannot parse theme file %1
|
|
|
|
Klarer ikkje tolke temafila %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
Shared: |
|
Klarer ikkje tolke temafila %1
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke tolke temafilen %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Kan ikke tolke temafila %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Kan ikke tolke draktfila %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
themer/kdmthemer.cpp:71
|
|
3.
|
|
|
Language
|
|
|
|
Språk
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Spåk
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Jarl Arntzen
|
|
|
Språk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:170
|
|
4.
|
|
|
Session Type
|
|
|
|
Økttype
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Økt type
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:171
|
|
5.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
Meny
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:172
|
|
6.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
Kople frå
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Koble fra
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Koble til på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Torbjørn Dalland
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:173
|
|
7.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
Skru av
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Steng ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Slå av
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Brage
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:175
|
|
8.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
Kvilemodus
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvilemodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Suspendér
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:176
|
|
9.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
Start om igjen
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Start på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Brage
|
|
|
Omstart
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
zoon01
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:177
|
|
10.
|
|
|
XDMCP Chooser
|
|
|
|
XDMCP-veljar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
XDMCP velger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:178
|