Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
15 of 5 results
2.
Cannot parse theme file %1
Klarer ikkje tolke temafila %1
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Shared:
Klarer ikkje tolke temafila %1
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
Kan ikke tolke temafilen %1
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
Kan ikke tolke temafila %1
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Kan ikke tolke draktfila %1
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in themer/kdmthemer.cpp:71
12.
User %s will login in %d seconds
Brukar %s vil logge inn om %d sekunder
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Shared:
Brukar %s vil logge inn om %d sekunder
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
Bruker %s vil logge inn på %d sekunder
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
Located in themer/kdmlabel.cpp:181
23.
Scheduling
Planleggjing
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
Planlegging
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
Nedlastingsplan
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by shypike on 2010-10-06
Planlegger
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2006-04-19
Located in kdmshutdown.cpp:285
92.
Authenticating %1...

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autentiserer %1 …

Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2007-06-07
In upstream:
Autentiserer %1 ...

Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2008-01-14
Located in kgverify.cpp:435
102.
Your account expires tomorrow.
Your account expires in %n days.
(no translation yet)
In upstream:
Kontoen din går ut i morgon.
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
Kontoen din går ut i morgen.
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2007-11-01
(no translation yet)
In upstream:
Kontoen din går ut om %1 dagar.
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
Kontoen din går ut om %n dager.
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2007-11-01
Kontoen din går ut om %1 dager.
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in kgverify.cpp:482
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.