|
41.
|
|
|
No permission to abort pending shutdown:
|
|
|
|
Keen Verlööf för't Afbreken vun't Utmaken:
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:870
|
|
42.
|
|
|
now
|
|
|
|
nu
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:876
|
|
43.
|
|
|
infinite
|
|
|
|
ahn Enn
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:882
|
|
44.
|
|
|
Owner: %1 ![](/@@/translation-newline)
Type: %2%5 ![](/@@/translation-newline)
Start: %3 ![](/@@/translation-newline)
Timeout: %4
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Eegner: %1 ![](/@@/translation-newline)
Typ: %2%5 ![](/@@/translation-newline)
Start: %3 ![](/@@/translation-newline)
Tietgrenz: %4
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:888
|
|
45.
|
|
|
console user
|
|
|
|
Konsoolbruker
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:893
|
|
46.
|
|
|
control socket
|
|
|
|
Kuntrull-Socket
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:895
|
|
47.
|
|
|
turn off computer
|
|
|
|
Reekner utmaken
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:898
|
|
48.
|
|
|
restart computer
|
|
|
|
Reekner nieg starten
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:899
|
|
49.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Next boot: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Nakamen Systeemstart: %1
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:902
|
|
50.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
After timeout: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Na Tietafloop: %1
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:905
|