|
|
101.
|
|
|
A critical error occurred. 
Please look at KDM's logfile(s) for more information
or contact your system administrator. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dat geev en sworen Fehler.
Bitte kiek binnen de Logbookdatei(en) vun KDM na mehr
Informatschonen oder snack mit Dien Systeempleger. |
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:456
|
|
|
102.
|
|
|
Your account expires tomorrow.
|
|
|
|
Your account expires in %n days.
|
|
|
|
|
Dien Togang löppt morgen af.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Dien Togang löppt in %n Daag af.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:482
|
|
|
103.
|
|
|
Your account expires today.
|
|
|
|
|
Dien Togang löppt vundaag af.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:483
|
|
|
104.
|
|
|
Your password expires tomorrow.
|
|
|
|
Your password expires in %n days.
|
|
|
|
|
Dien Passwoort löppt morgen af.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Dien Passwoort löppt in %n Daag af.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:490
|
|
|
105.
|
|
|
Your password expires today.
|
|
|
|
|
Dien Passwoort löppt vundaag af.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:491
|
|
|
106.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
De Identiteetprööv is fehlslaan
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:558 kgverify.cpp:1005
|
|
|
107.
|
|
|
Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De Bruker, vun den de Identiteet pröövt wöör (%1), is nich de nafraagte Bruker (%2).
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:695
|
|
|
108.
|
|
|
Automatic login in 1 second...
|
|
|
|
Automatic login in %n seconds...
|
|
|
|
|
Automaatsche Anmellen in 1 Sekunn...
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Automaatsche Anmellen in %n Sekunnen...
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:988
|
|
|
109.
|
|
|
Warning: Caps Lock on
|
|
|
|
|
Wohrscho: Grootschrievtast is aktiv
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
Wohrscho: Grootschrievtast is aktiv
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:997
|
|
|
110.
|
|
|
Change failed
|
|
|
|
|
Ännern fehlslaan
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:1002
|
